Gloriumptious!

Som research foran neste ukes viktigste kinopremiere, "Den fantastiske Mikkel Rev", leser jeg Roald Dahls barnebker p nytt, og fryder meg s det kiler langt ned i trne. "Danny og den store fasanjakten", som jeg faktisk bare kjente av omtale, brakte meg nesten til trer. Dahls forkjrlighet for lekne lovbrudd appellerte bde til barnet jeg var og barnet jeg iblant fremdeles fler meg som. Og s er det sprket, da, som p den ene side er s enkelt og p den andre side s fullt av boblende pfunn.

I den engelske utgaven min av "Georgs magiske medisin" har de vrt s hyggelige lage en liten oversikt p slutten over ordene Dahl fant p i "SVK". Her er de:

  • Bagglepipes (instrument, hentet fra du-skjnner-hvor)
  • Crabcruncher (Skapning som lever i klippene ved havet)
  • Gloriumptious (Vindunderlig)
  • Human bean (Menneske p kjempenes sprk)
  • Bogglebox (Navn p en barneskole)
  • Frothbungling (Dum)
  • Jumpsquffling (Enorm. Mer enn enorm)
  • Muggled (Litt forvirret. Man aner hvor J. K. Rowling fant inspirasjon)
  • Lixivate ( bli knust og gjort flytende p samme tid. Ikke srlig hyggelig)
  • Quogwinkle (Romvesen)
  • Snozzcumber (Ekkel grnnsak som SVK m spise, fordi det er det eneste som kan vokse i kjempeland)
  • Trogglehumper (Mareritt av verste sort)




n kommentar

Ellen

29.01.2010 kl.12:17

Skal vi ta en kveld der vi ser "Danny - champion of the world", filmen som faktisk har verdens mest spennende biljakt?

Skriv en ny kommentar

ingermerete

ingermerete

35, Oslo

Inger Merete Hobbelstad (f. 1980) er kulturjournalist, teateranmelder og filmanmelder i Dagbladet og burde egentlig vre lut lei av skrive etter endt arbeidsdag. Men den gang ei. Jo, og s har jeg mastergrad i Litteraturvitenskap med en oppgave som handlet om Homers "Iliaden". Hvilket jeg altfor sjelden fr sprsml om. Og s ns jeg p imh@dagbladet.no.

Kategorier

Arkiv

hits